1
00:00:03,750 --> 00:00:04,750
Skoči!
2
00:00:06,541 --> 00:00:10,125
♪ Skoči, udari unatrag
Mućkajte i vrtite ♪
3
00:00:12,458 --> 00:00:13,750
♪ Idi! ♪
4
00:00:15,166 --> 00:00:16,833
♪ Ninjago ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:19,791
"Otok Dyer."
6
00:00:22,833 --> 00:00:26,166
Jay? gdje je on
7
00:00:26,250 --> 00:00:28,000
Pa, on mora biti ovdje negdje.
8
00:00:28,083 --> 00:00:30,791
Osim ako se previše uplašio i otišao?
9
00:00:30,875 --> 00:00:33,250
Sam? Bez da nam kažeš?
10
00:00:33,333 --> 00:00:35,458
Uvijek postoji razumno objašnjenje.
11
00:00:37,333 --> 00:00:40,916
Želite li ući u Prime Empire?
12
00:00:41,000 --> 00:00:43,541
čekaj Jay radi li igra?
13
00:00:51,541 --> 00:00:53,833
Što je "razumno objašnjenje"
14
00:00:53,916 --> 00:00:56,625
za arkadni ormarić
imati tajnu odaju?
15
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Sigurnosna kamera!
To će sadržavati odgovore.
16
00:01:02,958 --> 00:01:04,958
Zane možeš li staviti video
na ovom računalu?
17
00:01:09,875 --> 00:01:11,666
Taj dio možete premotati unaprijed.
18
00:01:11,750 --> 00:01:14,083
Zapravo, ovo bismo trebali izbrisati
nakon što završimo.
19
00:01:17,375 --> 00:01:20,208
Vau! Jeste li vidjeli to? Premotaj to.
20
00:01:20,958 --> 00:01:23,333
Čini se da je to neka vrsta energetskog vala.
21
00:01:23,416 --> 00:01:24,750
Pa, što to znači?
22
00:01:25,250 --> 00:01:26,833
Nastavite s premotavanjem unaprijed.
23
00:01:36,041 --> 00:01:37,375
Gdje je Jay otišao?
24
00:01:37,458 --> 00:01:39,875
On... on nikad nije izašao.
25
00:01:39,958 --> 00:01:42,750
Počinjem razmišljati
ovo nije obična igra.
26
00:01:42,833 --> 00:01:44,458
Ta stvar je uzela Jaya!
27
00:01:44,541 --> 00:01:47,541
Možda pronaći Jaya
moramo igrati igru?
28
00:01:47,625 --> 00:01:49,791
To bi bilo krajnje opasno.
29
00:01:49,875 --> 00:01:52,125
Što god se dogodilo Jayu
bi nam se vjerojatno dogodilo.
30
00:01:52,208 --> 00:01:53,500
Ne smijemo riskirati.
31
00:01:53,583 --> 00:01:55,083
Ne dok ne znamo s čime imamo posla.
32
00:01:55,166 --> 00:01:57,333
- Trebamo odgovore.
-Od koga?
33
00:02:01,291 --> 00:02:02,416
Što je ovo simbol?
34
00:02:03,000 --> 00:02:05,208
Gdje je Jay? Što si mu učinio?
35
00:02:05,291 --> 00:02:08,875
Bolje počni pričati, prijatelju!
Ili će to biti duga noć.
36
00:02:08,958 --> 00:02:10,500
Što se događa s tim jezivim
arkadna igra?
37
00:02:11,125 --> 00:02:13,875
-A tko je Unagami?
- Gdje si čuo to ime?
38
00:02:14,458 --> 00:02:15,916
Dakle, poznajete ga?
39
00:02:17,208 --> 00:02:19,333
Pretražio sam svoju bazu podataka
od svih poznatih kriminalaca
40
00:02:19,416 --> 00:02:21,208
i nisu pronašli referencu na 'Unagami.'
41
00:02:21,291 --> 00:02:24,791
Ha! On može kontrolirati vašu jadnu bazu podataka.
42
00:02:24,875 --> 00:02:27,125
Uskoro će on kontrolirati sve!
43
00:02:27,750 --> 00:02:29,458
Kako se zove ta arkadna igra
44
00:02:29,541 --> 00:02:30,750
jesi li sav uzbuđen?
45
00:02:30,833 --> 00:02:31,833
Prvo carstvo?
46
00:02:31,916 --> 00:02:33,666
Da, to je taj.
47
00:02:33,750 --> 00:02:35,541
Dobivam izvještaje iz cijelog grada
48
00:02:35,625 --> 00:02:38,375
ta hrpa arkadnih igrica
mijenjaju se u njega.
49
00:02:38,458 --> 00:02:40,416
-Mijenjanje? Kako?
50
00:02:40,500 --> 00:02:44,166
ne znam Samo su se promijenili.
Preko noći.
51
00:02:44,250 --> 00:02:48,125
Igra je bila jedna stvar,
a sada je Prime Empire.
52
00:02:48,708 --> 00:02:50,083
Sjetite se čudnog pulsa energije
53
00:02:50,166 --> 00:02:51,791
kada je Jay pokrenuo igru?
54
00:02:51,875 --> 00:02:53,625
Pitam se ima li to nešto
učiniti s tim?
55
00:02:53,708 --> 00:02:56,500
Ne možeš to zaustaviti.
56
00:02:56,583 --> 00:03:00,291
Prekasno je. Počinje.
Baš kao što je rekao!
57
00:03:00,375 --> 00:03:02,875
Što počinje? Što si napravio?
58
00:03:03,500 --> 00:03:05,583
Mi? Zašto, ništa.
59
00:03:05,666 --> 00:03:08,458
Bio sam s vašom policijom
prijatelji cijelu noć.
60
00:03:11,000 --> 00:03:14,166
Komesare, hoćete li baciti
ovaj kriminalac u ćeliji?
61
00:03:14,250 --> 00:03:16,583
Bilo bi mi zadovoljstvo.
62
00:03:16,666 --> 00:03:18,666
Zaključajte ga, momci!
63
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
Ne možete to zaustaviti!
64
00:03:23,083 --> 00:03:25,250
prekasno je! Počinje!
65
00:03:25,333 --> 00:03:27,791
Baš kao što je rekao da hoće! Sve je...
66
00:03:27,875 --> 00:03:30,125
Hej, pazi!
67
00:03:31,083 --> 00:03:33,250
Prime Empire stvorio je programer
68
00:03:33,333 --> 00:03:34,416
imenom Milton Dyer.
69
00:03:34,500 --> 00:03:36,333
On je legenda u gaming industriji
70
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
i smatrao jednim
najboljih kodera svih vremena.
71
00:03:39,083 --> 00:03:41,416
Ako nam netko može reći o Prime Empireu,
72
00:03:41,500 --> 00:03:42,958
to će biti Milton Dyer.
73
00:03:56,791 --> 00:03:58,750
Pomislili biste da postoji lakši način
74
00:03:58,833 --> 00:04:01,666
kontaktirati Miltona Dyera
nego letjeti na otok
75
00:04:01,750 --> 00:04:03,541
i pokušava shvatiti
koja je kuća njegova.
76
00:04:04,208 --> 00:04:05,666
Dyer je samotnjak.
77
00:04:05,750 --> 00:04:07,833
Nitko ga nije vidio gotovo 30 godina.
78
00:04:07,916 --> 00:04:11,208
Međutim, to je privatni otok
a samo je jedna kuća.
79
00:04:11,291 --> 00:04:14,000
-Njegov.
- On posjeduje cijeli otok?
80
00:04:14,083 --> 00:04:16,416
To objašnjava zašto se zove
"Otok Dyer."
81
00:04:25,000 --> 00:04:28,208
Ljudi, jesmo li sigurni da je ovo
pravi privatni otok?
82
00:04:28,291 --> 00:04:30,875
Ovo mjesto izgleda malo... zapušteno.
83
00:04:31,625 --> 00:04:33,750
Ove koordinate su točne.
84
00:04:36,750 --> 00:04:37,791
sta je ovo
85
00:04:38,333 --> 00:04:39,625
To je labirint živice.
86
00:04:41,875 --> 00:04:43,208
po izgledu,
87
00:04:43,291 --> 00:04:45,625
Dyer nije jedini
koji je nestao 30 godina.
88
00:04:45,708 --> 00:04:47,791
I njegov vrtlar je očito nestao,
89
00:04:47,875 --> 00:04:49,541
Mislim, pogledaj ovaj nered.
90
00:05:00,708 --> 00:05:03,958
Vau. Svatko može samo došetati
do ulaznih vrata?
91
00:05:04,041 --> 00:05:05,750
Čovjek bi pomislio da ima malo sigurnosti.
92
00:05:05,833 --> 00:05:06,875
Ili škare za živicu.
93
00:05:13,458 --> 00:05:15,416
Pokušajmo to ponovno,
94
00:05:15,500 --> 00:05:17,833
i ovaj put, nitko se ne katapultira.
95
00:05:25,416 --> 00:05:28,291
- Vau! To je bilo blizu.
-Čudno.
96
00:05:28,375 --> 00:05:30,875
Bršljan inače nije poznat
biti opasna biljka.
97
00:05:30,958 --> 00:05:32,791
Mora da smo krenuli
cijeli sigurnosni sustav.
98
00:05:32,875 --> 00:05:34,666
Tko zna koje još mine postoje ovdje?
99
00:05:34,750 --> 00:05:37,458
Koračajte polako i promišljeno.
100
00:05:38,708 --> 00:05:41,541
- Nikad ne znaš što...
101
00:05:41,625 --> 00:05:43,666
-Novi plan! Trčanje!
102
00:05:43,750 --> 00:05:45,916
-Razgovarajte o urokljivanju!
103
00:05:51,125 --> 00:05:53,708
Roboti-psi imaju kopnenu brzinu
od 30 milja na sat.
104
00:05:53,791 --> 00:05:56,791
- Ne možemo im pobjeći!
-Noviji plan. Borba!
105
00:06:03,750 --> 00:06:06,333
I ovi zli kipovi
ne ponestaje ni lasera.
106
00:06:12,708 --> 00:06:14,875
Moramo pobjeći iz ovog vrta
107
00:06:14,958 --> 00:06:17,083
-ili ćemo biti zgnječeni.
108
00:06:17,166 --> 00:06:19,250
-Ili zapali!
-Ili pojeo!
109
00:06:19,833 --> 00:06:23,166
Dobar pas? Jesi li dobar pas?
110
00:06:24,166 --> 00:06:26,500
-Nije dobar pas!
111
00:06:28,041 --> 00:06:29,041
To je to!
112
00:06:29,125 --> 00:06:31,458
Ti laseri će se isprazniti
baterije robota-psa!
113
00:06:32,041 --> 00:06:34,416
Zadržat ću ovo...
114
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
ili barem usporiti?
115
00:06:42,583 --> 00:06:44,666
Zaustavimo te kipove.
116
00:06:58,916 --> 00:07:01,083
Bravo, dečki!
117
00:07:05,500 --> 00:07:07,416
Oprostite, bio sam pod tušem.
118
00:07:07,500 --> 00:07:09,125
Inače sam te samo mogao ubaciti.
119
00:07:09,208 --> 00:07:12,041
Jeste li... Jeste li vi Milton Dyer?
120
00:07:12,125 --> 00:07:15,000
Oh, nebo je ne.
121
00:07:15,083 --> 00:07:17,250
Ja sam pripravnik Bob!
122
00:07:18,208 --> 00:07:22,166
Radim za gospodina Dyera već 31 godinu.
123
00:07:22,666 --> 00:07:25,875
Ipak, on nije bio ovdje
u dugo, dugo vremena.
124
00:07:25,958 --> 00:07:28,833
Čekati. Milton Dyer nije ovdje?
125
00:07:28,916 --> 00:07:30,208
Ne, ne.
126
00:07:30,291 --> 00:07:32,416
Nadao sam se da ćeš doći
s informacijama za mene
127
00:07:32,500 --> 00:07:33,666
o tome gdje je.
128
00:07:33,750 --> 00:07:35,541
Čekao sam, prilično strpljivo,
129
00:07:35,625 --> 00:07:36,666
za njegov povratak.
130
00:07:36,750 --> 00:07:39,625
Obećao mi je unapređenje!
131
00:07:41,375 --> 00:07:43,625
Što nam možete reći o Prime Empireu?
132
00:07:44,833 --> 00:07:48,250
Oh, g. Dyer to može objasniti
bolje nego ja mogu.
133
00:07:49,750 --> 00:07:52,583
- Upravo ste rekli da nije ovdje.
-Nije.
134
00:07:52,666 --> 00:07:54,250
Ovo je njegova snimka
135
00:07:54,333 --> 00:07:56,375
na dan kada je završio s izradom igre.
136
00:07:57,000 --> 00:07:59,916
Vau, pogledaj sve ovo
odbačeni koncepti igre!
137
00:08:00,000 --> 00:08:03,958
Šakom u lice 4,
Nedovršena avanturistička igra 1,
138
00:08:04,041 --> 00:08:05,500
Legenda o ukuleleu.
139
00:08:06,125 --> 00:08:08,666
Ali Prime Empire bio mu je najdraži.
140
00:08:08,750 --> 00:08:10,041
Bilo je tako napredno,
141
00:08:10,125 --> 00:08:13,083
rekao je da bi to izgledalo kao magija.
142
00:08:14,250 --> 00:08:17,791
Prime Empire nije samo video igra.
143
00:08:17,875 --> 00:08:20,416
To je karta za drugi svijet!
144
00:08:20,500 --> 00:08:24,875
Svijet tako impresivan,
mislit ćeš da je pravi.
145
00:08:24,958 --> 00:08:29,000
Prime Empire se neće tek tako promijeniti
kako se igre igraju,
146
00:08:29,083 --> 00:08:32,083
promijenit će svijet jer mi--
147
00:08:39,666 --> 00:08:41,750
Čekaj, kakav je to bljesak svjetla?
148
00:08:41,833 --> 00:08:43,500
Ista se stvar dogodila Jayu
149
00:08:43,583 --> 00:08:44,958
nakon što je uključio video igru!
150
00:08:45,041 --> 00:08:48,583
Nešto nije u redu s igrom.
151
00:08:48,666 --> 00:08:52,083
Jednom sam pitao Dyera o tome
ali nije htio reći.
152
00:08:52,166 --> 00:08:54,041
Nešto je pošlo po zlu u redu.
153
00:08:54,125 --> 00:08:55,666
Pojavile su se igre Prime Empire
154
00:08:55,750 --> 00:08:58,041
u arkadama diljem Ninjaga sinoć.
155
00:08:58,125 --> 00:08:59,541
Imate li ideju zašto?
156
00:08:59,625 --> 00:09:01,833
Rekao bih da je to nemoguće.
157
00:09:01,916 --> 00:09:05,583
Osim što je Dyer uvijek govorio--
158
00:09:06,500 --> 00:09:10,541
Dobra tehnologija bi trebala napraviti
nemoguće se čini mogućim.
159
00:09:10,625 --> 00:09:14,541
Trebalo bi izgledati kao... kao magija.
160
00:09:16,166 --> 00:09:19,083
U svakom slučaju, Prime Empire nikad nije objavljen.
161
00:09:19,166 --> 00:09:21,375
Previše problema. To je Dyeru slomilo srce.
162
00:09:21,458 --> 00:09:22,666
Kakvi problemi?
163
00:09:22,750 --> 00:09:25,625
Nešto za napraviti
s nekim neovlaštenim izmjenama
164
00:09:25,708 --> 00:09:27,125
G. Dyer je došao na utakmicu.
165
00:09:27,208 --> 00:09:29,583
Njegov šef je saznao i nije bio sretan.
166
00:09:29,666 --> 00:09:31,333
"Kreativne razlike" pretpostavljam.
167
00:09:31,416 --> 00:09:32,750
Dakle, što se dogodilo?
168
00:09:32,833 --> 00:09:35,458
Pa, tvrtka je otpustila Dyera.
169
00:09:35,541 --> 00:09:39,500
Bio je prilično ljut zbog toga.
Stalno su govorili da nemaju viziju.
170
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
Ali rekao je da će se on posljednji smijati.
171
00:09:41,666 --> 00:09:46,291
Rekao je da će im jednog dana biti žao.
172
00:09:46,375 --> 00:09:47,916
On je to rekao?
173
00:09:48,000 --> 00:09:50,958
Nestali programer namjerava se osvetiti?
174
00:09:51,041 --> 00:09:52,583
A sada misteriozni zlikovac
175
00:09:52,666 --> 00:09:54,833
pod imenom Unagami ponovno predstavlja igru?
176
00:09:54,916 --> 00:09:57,000
Mislite li vi što i ja?
177
00:09:58,708 --> 00:10:00,541
Milton Dyer je...
178
00:10:01,458 --> 00:10:04,750
Milton Dyer je Unagami!
179
00:10:04,833 --> 00:10:07,833
I moramo ga zaustaviti
prije nego itko drugi bude uzet!
180
00:10:12,333 --> 00:10:15,208
Ha! Uspio sam dalje od svih vas!
181
00:10:15,291 --> 00:10:18,125
Zaboravite timske igre, ja radim svoje!
182
00:10:18,708 --> 00:10:20,333
Ah, daj, dosadno mi je.
183
00:10:20,416 --> 00:10:22,750
Bit će ovdje zauvijek.
184
00:10:24,166 --> 00:10:27,750
Želite li ući u Prime Empire?